剛入公司時因為工作上的難度，還有人際關係陌生的冷漠，曾讓我沮喪一陣子，難得現在工作順手，和大家關係也漸漸融洽，讓我覺得工作雖然忙碌卻也開心，這星期上班回來後又讓我心情DOWN下來，唉~~~
去上班一直都跟大家說說笑笑的，這星期上班時有個負責做料理的S師傅態度突然轉變，讓人摸不著頭緒。
工作忙時S師傅是大家口中有名的兇或臭臉色，我就笑笑地跟S師傅說「你好會生氣，你一生氣很恐怖ㄋㄟ！」（是該說我看不慣然後仗義勇為，還是該說我皮皮嘴賤，好啦～～～我知道，是我白目啦！）但這說完S師傅也沒什麼異樣，照樣和我說說笑笑。
後來S師傅下班時有跟我說他要下班了，
我就順口說「那太好了！」
S師傅問說「什麼太好了？」
我就說「你可以回家太好了，因為今天這麼忙一定很累了，看你一整天都在發火。」
那句「太好了」是指
上班這麼累，『他』應該會覺得太好了終於可以下班回家了，
但日文不是完全精通的我，在微妙的意思下，我說出來的好像讓人覺得，
老是發火的他要下班了，『我』覺得太好了他終於要回家了。
不知是不是因為我都在眾人面前說，讓S師傅很沒面子，後來再去上班時，這S師傅就不跟我說話了，我幹嘛這麼CARE他不跟我說話或態度冷漠，因為我負責菜口時，就和S師傅站對面，一整天面對面粉尷尬，外場來催菜時，我得小心翼翼地傳達給S師傅說哪桌的菜得先上(為什麼得小心翼翼是因為怕掃到颱風尾)，S師傅做好料理後，之前會端給我跟我說是哪一桌的什麼料理，現在則幾乎不跟我說話了，我得自己端、自己看、自己查單找哪桌的什麼料理，反正就是自己看著辦，但他也沒有口出惡言，我又無法去抗議，整個氣氛就是冷到爆，Oh~~my god！
唉~~~我一個外國女子在日本工作已經算不容易了，不要再刁難我ㄚ~~~救命喔！
另附註：和其他同事開始相處融洽，也是因為比較機車的兩位前輩都調去別的餐廳了，正想說走了兩個機車前輩，怎麼就出現個機車師傅ㄚ?!
另附註：和其他同事開始相處融洽，也是因為比較機車的兩位前輩都調去別的餐廳了，正想說走了兩個機車前輩，怎麼就出現個機車師傅ㄚ?!
全站熱搜
留言列表
