還是無法防禦,依舊讓他的話語把心傷,只是不會一直待在悲傷情緒裡,已經懂得要趕快從悲傷的沼澤裡爬出來。


這是今天和他在網路上的對話:
[14:13:41]
   彼  説 : 会議しんどいわ(開會真累)
[14:13:53]
彼 説 : あなたが私と別れてくれないので(因為你不想和我離婚)
[14:14:05]
説 : 彼女が私と別れたいと言っている(而女朋友説想和我分手)

[14:14:08] Salinas説 : なんで? (為什麼)
[14:14:10]
彼 説 : これで3回目やけど(這已經是第三次了)
[14:14:23] Salinas 説 : だから?! 
(所以呢?!)
[14:14:26]    彼   説 : 前も言ったけど、2回別れたし
(之前也提過,已經分過兩次了)
[14:14:30] 彼   説 : これで3回目
(這次是第三次)
[14:14:42] Salinas 説 : 大変お疲れ様! 
(真是辛苦喔!)
[14:14:43]    彼   説 : ははは、愚痴ってるだけ
(哈哈哈!只是發發牢騷啦)
[14:14:56]    彼   説 : 明日、給料日やから
(明天發薪水)
[14:15:05]    彼   説 : 携帯を買いに行こうかと思います
(想説去幫你買手機)
[14:15:21]    彼   説 : F902やったな
(型號F902是吧)
[14:15:31] Salinas 説 : ん
(嗯)
[14:15:40]    彼   説 : 別れようとする妻のために、携帯を買い与える夫。。。 
(買手機給想分手的老婆‧‧‧)
[14:15:46]    彼   説 : 変なの(真怪)
[14:15:56] Salinas 説 : ふふふ(呵呵呵)
[14:16:01]    彼   説 : 嫌な妻や
(真是討厭的老婆)
[14:16:02]    彼   説 : ははは
(哈哈哈)
[14:16:07]    彼   説 : お金なーい
(沒錢啊~~)
[14:16:09] Salinas 説 : ごめんね! 
(真抱歉呢!)

        ・

        ・

        ・

[14:18:49]    彼   説 : 別れる気のない女は怖いぜー(甩不掉的女生真恐怖ㄟ!)
[14:18:59]    彼   説 : 人生、始めて女が怖いと思ったわ
(人生第一次感覺到女人真恐怖)
[14:19:25] Salinas 説 : あなたの人生甘いすぎるや! (你把人生想得太天真)
[14:19:36]    彼   説 : ほっといて
(你別管)
[14:19:54]    彼   説 : おれはおれの人生を歩む
(我自己的人生自己走
[14:19:57] Salinas 説 : あなたはね! 
(你真的是喔!)
[14:20:04]    彼   説 : 何? 
(什麼?)
[14:20:17] Salinas 説 : 本当にあたしは人間と思ってくれないね! 
(你真的不把我當人看ㄟ!)

[14:20:26]    彼   説 : そう? (有嗎?)
[14:20:35]    彼   説 : 甘いと思うけど
(是想得天真點沒錯)
[14:20:46]    彼   説 : 別れたいと思ってるのに、こんなに色々やってる夫(對這樣任性的丈夫,應該會想分手才對)
[14:20:52]    彼   説 : 優しくない? (不體貼嗎?)
[14:20:59] Salinas 説 : ん
(嗯)
[14:21:01]    彼   説 : そうか
(是喔!)
[14:21:06]    彼   説 : 認識が違うなー
(認知不同呀~)
[14:21:23] Salinas 説 : 傷付いてるの心は無視してるなぁ~~~
(無視於我受傷的心ㄟ~~)
[14:21:36]    彼   説 : そう? (是嗎?)
[14:21:45]    彼   説 : 傷ついてるのは知ってるよー(我知道傷了你)
[14:22:05]    彼   説 : 最近のあなたは気分の上下が激しい
(最近你情緒起伏很大)
[14:22:10]    彼   説 : そんな感じに見える
(有這麼感覺到)
[14:22:12] Salinas 説 : でも傷し続けるなぁ!(但依舊繼續傷我呢!)
[14:22:19]    彼   説 : そう? 
(是嗎?)
[14:22:28]    彼   説 : おれって悪魔に見える? (覺得我是惡魔嗎?)
[14:23:10] Salinas 説 : 普通な人耐えられるかな? 
(普通的人承受得了嗎?)
[14:23:22]    彼   説 : 耐えれる人と、耐えれない人はいると思う
(我想有些人受得了,有些人則受不了吧!)
[14:23:31]    彼   説 : あなたは耐えてるなー(而你承受住了~
[14:23:47]    彼   説 : 子供を持つと女性は強いなー
(有小孩的女性真的很堅強)
[14:23:50] Salinas 説 : 確かしんどい! 
(真的很辛苦!)
[14:23:53]    彼   説 : あなたを見ていると思います
(看著你真的這麼覺得)
[14:24:13]    彼   説 : 感心、関心、歓心
(佩服、關心、歡心)

        ・

        ・

        ・

[14:29:24] Salinas 説 : 私達へんやなぁ! (我們倆真的很奇怪!)
[14:29:32]    彼   説 : なんで? 
(為什麼?)
[14:29:34]    彼   説 : 変か? 
(奇怪?)
[14:29:43] Salinas 説 : 前私達そんなラブラブって(不久前我們還那麼恩愛)
[14:29:51]    彼   説 : 私は他の女性を好きになって、あなたはそれに嫉妬してるだけでしょ? (只是我喜歡上別的女生,你因此嫉妒而已不是嗎?)
[14:29:55] Salinas 説 : 今死ぬほどの辛い
(現在卻是比死還痛苦)
[14:30:01]    彼   説 : そういう意味か
(原來是那個意思喔)
[14:30:15]    彼   説 : ある時から歯車が合わなくなったね
(就像齒輪一樣,不知何時開始漸漸無法吻合)
[14:30:19]    彼   説 : これはもう戻れないよ(而這已無法回頭)
[14:30:31]    彼   説 : あなたががんばれるのは子供のためでしょ
(你為了小孩而如此努力是吧!)
[14:30:33]    彼   説 : あなたは大人やな(你的想法是大人)
[14:30:36]    彼   説 : 私は子供
(而我像個小孩)


翻譯的中文不知有沒有誤,在我和他的談話中,我是這麼看、這麼想的,所以就直接翻出來了。


還是不知該説什麼,只覺得他是否真的病了?還是我病了?所有的事情我都看不到答案,也看不出是非好壞,只知道心又受傷了,無語的把涙流,涙流完擦乾後,告訴自己我還可以再走下去!
創作者介紹
創作者 salinasyo 的頭像
salinasyo

我是雜草~~~

salinasyo 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • (沒有名稱)
  • COMMENT:
    <div><div>別管別人說什麼,重要的是你自己的感覺,有人說,下一各會更好,但是如果自己的心態不正確,換幾各都不會好。</div>
    <div>我是一個離婚的台灣人(前夫日本人)說實話,我很後悔。當然,我更了解被傷害的痛苦,我能了解你的心情。</div>
    <div>如果愛他?如果不愛他?我門都必須注意,那就是心理生理的獨立,自己要過的快樂,無論身邊有沒有人,都要自主而快樂。</div>
    <div>人很奇怪,妳越牽就越低聲下氣他越作怪。與其把一切的希望放在一個人身上,不如多放在自己身上來的好。</div>
    <div>孩子會長大,我門會老,老以前,多愛自己一點。我不贊成離婚,更不贊成報復,如果他再跟你提別的女人,告訴他傷害妳的事,</div>
    <div>請他不要再做,妳們之間不能有第三者,至少,當你們在一起的時候不要有別人,不然,妳跟他提到別的女性,它可能會認為妳</div>
    <div>並不在乎他有別人,而更做出傷害你的事。</div>
    <div>以前看連續劇,受傷的都是慈眉善目的,第三者都是強勢的,男人都是外表強悍心理懦弱的。</div>
    <div>快樂一點,如果能出去上班(兩三各鐘頭都好)就去上班,不能上班就學點東西,總而言之,就是要把心頭痛給甩掉。</div>
    <div>再製造一個吸引力,愛他,原諒他,讓他如迷失的羊,再次找到他的羊圈吧,上帝會醫治你我的傷痕。</div>
    <div>堅強,也許很難。但日子過去,妳會發覺,很好用很好用。</div>
    <div> </div></div>
  • 肉包
  • COMMENT:
    <div><div>哈囉來看你了</div>
    <div>結果看了你的日記 也跟著生氣 陪你掉眼淚</div>
    <div>講難聽一點 你可以當他出車禍死掉嗎</div>
    <div>因為 我覺得 失去他已經也不用太難過 </div>
    <div>他的想法做法 已經跟你以前喜歡的男人差太多了</div>
    <div>當他死掉了 可能會覺得至少這昰命運的安排 </div>
    <div>再多眼淚也換不回</div>
    <div>我覺得 看了他的回應</div>
    <div>真的鬆了一口氣 因為沒什麼好留戀的 所以不難過</div>
    <div>常常會讓女人難過不昰男人的狠心</div>
    <div>而是  怎麼會一個好好的人變成這樣</div>
    <div>我覺得你現在這樣子冷冷靜靜的 反而會很快從悲傷中抽離 然後 海闊天空 </div>
    <div>反而是他 現在他的態度很怪 我想他的所謂女朋友也受不了了吧 就讓他們自己去搞內鬨 你專心療傷</div>
    <div>等傷療完後 你或許有機會成為另一個對你好的人的伴侶也不一定!</div>
    <div>加油!</div>
    <div> </div></div>
  • Salinas
  • COMMENT:
    <div><div>To Huifang</div>
    <div>    需承受此打擊才夠證明我的勇敢,我寧願不勇敢。</div>
    <div>    需歷經此考驗才夠證明我的智慧,我寧願不聰明。</div>
    <div>    太苦了~~~</div>
    <div> </div>
    <div>To 祈晴娃娃</div>
    <div>    我真的很慶幸遇到明理、對我很好的公婆,這是我不幸中的大幸。</div>
    <div> </div>
    <div>To サイ</div>
    <div>    以前要他坦白,他因為怕我在意而不敢坦白,反而現在對我沒感情,不在意了才對我如此誠實,該哭還是該笑?</div>
    <div> </div>
    <div>To MOMOKO</div>
    <div>    對於他的想法,我已經不想再去思考,只是靜靜地看,靜靜地受,就像在看一個耍脾氣的小孩,等他也安靜下來再說吧!</div>
    <div> </div>
    <div>To AYAKA</div>
    <div>    他也許真是個小孩,還記得剛結婚時我曾說過,我不是嫁給一個老公,我是多養一個小孩。也許他誰也不愛,也許他只愛自己,也許他不是沒有愛,也許他也和我一樣不懂得如何愛吧!</div>
    <div> </div>
    <div>To Aki</div>
    <div>    在我心中,他就像翔海一樣是個小孩,所以對於小孩,說真的我死不了心。我笨~~ㄚ!</div>
    <div> </div>
    <div>To mugua</div>
    <div>    我想任誰遇到這樣都會生氣,我也氣到賞他兩巴掌過,生平第一次打人,可見我也曾經很氣奮,但氣歸氣,還是得想接下來的路該怎麼走。</div>
    <div> </div>
    <div>To AYAKA</div>
    <div>    謝謝你幫我請教婚姻專家,她說的話也是我想去努力做的,也希望我的努力有我想要的結果。</div>
    <div>  對於所有的聲音和建議我都接受,眾姐妹為我生氣,讓我有種同仇敵慨的感覺,雖然他感覺不到不痛不癢,但就好像拿針扎小人娃娃一樣,也有種抒發情緒的快感呀!</div>
    <div> </div>
    <div>To rie</div>
    <div>    我是無敵鐵金剛,沒有那麼容易被打倒的!打倒了我會努力再爬起來。希望啦~~~</div>
    <div>    </div></div>
  • rie
  • COMMENT:
    <div><div>他的態度真傷人...</div>
    <div>他好自私喔...都為自己想..把你跟小孩丟在後面...</div>
    <div>你不要被打倒喔..我相信總有撥雲見日的一天...</div>
    <div>我覺得第一位AYAKA的建議...也許不錯喔....</div>
    <div>難過的話...找找朋友帶小孩一起去玩...不要悶在家裡喔..</div></div>
  • AYAKA886
  • COMMENT:
    <div><div>親愛的salinas:</div>
    <div> </div>
    <div>    想向妳說一件事,不經妳同意我有去請教一位在台灣的婚姻專家(以前公司有請他來演講類似這方面的專家);對不起.</div>
    <div>他說就目前來說這位男生應該是生病了,但要給他時間;男人有時會像個小孩子尤其是這種還未到三十五的時候最不容易定心,而妳要做的是就放牛吃草,不要去管他,等他玩累了就會想回來了,在這段時間裡就不要理他的原因是不給他壓力(相反的外面的那個反而會給他壓力-要求分手或吵鬧之類的,,這樣他反而會覺得還是妳好),當男人感到家裡有壓力就更不想回來,他目前還會和妳有聯絡,其實心裡還是對妳們有牽掛的(在他心裡妳們還是家人).解決的方式是在和他連絡時只要和他聊小朋友的事就好了,至於夫妻倆的問題最好絕口不提比較好.也不要去責怪他;他心裡會慢慢的覺得自己真的不對(但需要時間),自己的老婆在他做錯事時反而願意去等他;這時他就會自己主動回來了...到時的他反而會成長為更穏重的大人.</div>
    <div> </div>
    <div>    人還是會做錯事的.-----以上的建言是妳要保住這段婚姻的前提之下!!</div>
    <div> </div>
    <div>要不要試試看這位專家的意見呢.</div>
    <div> </div>
    <div>別對我生氣不經妳同意就去請教別人,實在不忍心再看妳這樣下去了.看到其他網友的拚命的圍剿他,有時也聽聽不同的聲音吧...(雖然我真的也是很生氣)</div>
    <div> </div>
    <div>各位網友也請別對我生氣喔...</div>
    <div> </div>
    <div> </div>
    <div> </div></div>
  • mugua
  • COMMENT:
    <div><div>這種情況下看來他的心已經跑很遠了</div>
    <div>不過如果他對小孩有情</div>
    <div>應該還有可能回心轉意吧</div>
    <div>我就不行了</div>
    <div>如果有人敢跟我這樣說</div>
    <div>肯定先揍了他再說</div>
    <div>對不起 人不可以用暴力解決事情</div>
    <div>你的修養值得我學習</div></div>
  • Aki
  • COMMENT:
    <div><div>毎次看了妳日記我都很生氣!</div>
    <div>但這次卻是說不出話來了…</div>
    <div>他……真的没有已做父親、</div>
    <div>一家之主的自覺。這種男人、</div>
    <div>妳真的該他死心了。</div>
    <div>就算這段婚姻能挽回、</div>
    <div>他也不會是個好父親的。</div>
    <div>早些對他死心吧!別再留戀了。</div>
    <div>但、當做是懲罰他、別離婚。</div>
    <div>離不了婚、他就無法和女朋友</div>
    <div>甜甜蜜蜜在一起。而還能從他那</div>
    <div>拿生活費。不好好利用怎麼行呢!</div>
    <div>没了愛没了情、就當他是搖錢樹吧!</div></div>
  • AYAKA886
  • COMMENT:
    <div><div>我想他像個小孩子,如果有一個女人為他而不放,另一個女人為了不能和他成一家而想分手,他只是享受這種被需要的感覺.想說的是不是他愛不愛誰;而是他只愛自己而已.</div>
    <div> </div>
    <div>要不要試試看,妳完全不和他連絡,要求他把薪水的一半每個月固定匯到妳戶頭(記得要簽約,才有保障),除此之外,都不要和他連絡好了,把這篇留言記錄存下來;等未來拿到永住想分時才好上庭對抗;甚至要求贍養費喔..</div>
    <div> </div>
    <div>不好意思,我是想的比較實際的人,去想愛要如何追回好像不太可能,最好是要如何做;才能讓自己不要全敗.</div></div>
  • MOMOKO
  • COMMENT:
    <div><div>我覺得那是他在婚姻和愛情裡的無力感吧.兩邊都無法討好.</div>
    <div>其實看這篇我覺得他很可憐,因為他不知道該怎麼做</div>
    <div>就亂做</div>
    <div>他知道自己做的事情讓旁邊的人傷心</div>
    <div>可是又不甘心,又賭氣,又想證明自己,強調自己的立場,還是對自己的能力有信心,有自主權的.</div>
    <div>面對這樣的人,寶貝也不用太跟他強調自己的感覺了.</div>
    <div>你只要靜靜的看就好了.</div>
    <div>我想他會這樣跟你說,有一半是故意傷你</div>
    <div>有一半是,他其實沒有可以說實話的朋友也不ㄧ定</div>
    <div>現在的女朋友還是朋友可能可以聽聽他的真心話,現在變成有利益關係以後,他又要顧慮不要失敗,這樣的關係我想他也不太可能跟他說什麼心裡話了.</div>
    <div>講明了,他只是要維持他自己的自信心而已.不想讓自己都覺得自己是無能的,線再的外遇可能也是他證明的一種方式吧!</div>
    <div>面對賭氣的孩子,你會怎麼做?</div>
    <div>是繼續給他關心,訴說自己的感覺</div>
    <div>還是視而不見,只給他你想給的.</div>
    <div>在他跟你說話的時候呼呼他的頭,敷衍也好,真心也罷</div>
    <div>當他冷靜的利用你對他的忍耐繼續跟你耍任性的時候</div>
    <div>我想也是你冷靜的利用他的作法去讓自己佔上風的時候了</div>
    <div>我相信你做得到的.</div>
    <div> </div>
    <div>不要看過去,看現在.再判斷自己要麼做.</div>
    <div>因為他再利用妳ㄧ直回顧過去的心,暗暗欺負妳</div>
    <div>這是人性邪惡的ㄧ面,說不說出來講不講明而已</div>
    <div> <a href="http://spaces.msn.com/salinasyo/" rel=nofollow><b>Salinas</b></a> 加油.面對現在的情形</div>
    <div>就算是要感情豐沛,也是要在冷靜思考後的感情豐沛喔!</div>
    <div> </div>
    <div> </div></div>
  • サイ
  • COMMENT:
    <div><div>每次看他那種態度,真的很想發脾氣。</div>
    <div>還沒離婚卻光明正大的告訴你關於他女朋友的事。</div>
    <div>還怪到你頭上去,不會太過分了嗎!?</div>
    <div>你一定要堅持下去,千萬別讓他得逞了。</div>
    <div>而且他似乎也快忘記了他自己也是爸爸</div>
    <div>講的好像孩子是你一個人的。</div>
    <div>是不是因為你表現的太堅強了,</div>
    <div>才讓他自以為你可以承受、而常這樣傷害你呢!?</div>
    <div>我打從心裡想給這個男人幾巴掌!真的好生氣‧‧‧</div>
    <div> </div></div>
  • 祈晴娃娃
  • COMMENT:
    <div><div>是不是還好在日本你婆婆還是挺你的呢??</div>
    <div>不然我真不知道你自己在海外應該怎麼辦才好</div>
    <div>不過我也發覺妳很有肚量~讓人不禁的佩服</div>
    <div>想當初我是男友要娶別人</div>
    <div>就因為他在外玩大了別人的肚子</div>
    <div>讓我被迫的下台.......</div>
    <div>至今也都沒有再交過男友</div>
    <div>我其實也希望有一天能夠嫁到日本~嫁的遠遠的</div>
    <div>呵~太天真吧!!</div>
    <div>~祝福你~</div>
    <div> </div></div>
  • huifang717
  • COMMENT:
    <div><div>姑且不論他對婚姻抱持的態度,這個男人完全沒有當父親的自覺.</div>
    <div>[女人為母則強]是他用來一次次傷害妳的免死金牌嗎?誰願意因為不好的遭遇而變堅強?他完全把前因後果給搞混了.</div>
    <div>這個男人真令人生氣!</div></div>
    -----